s.dale2003